Midas touch

同根派生

You let Tom buy lottery tickets for you. He has the Midas touch.
你叫汤姆替你去买彩票，他的手气特别好，干什么都赢钱。
Mr. Wang has the Midas touch: everything he does turns togold.
王先生的手气特别好，干什么都挣钱。
Mr. Wang has the Midas touch: everything he does turns to gold.
王先生的手气特别好,干什么都挣钱。
Harry certainly has the Midas touch; he's been involved in several business ventures and he's made a fortune out of each of them.
哈里的确无论干什么事都能赚钱，他做了几笔生意，笔笔都获巨利。
With the advent of the Internet boom, he graduated to become an astute investor and had the Midas touch in whatever company he invested in.
随着网络经济的繁荣，他成长为一位敏锐的投资者，他投资的任何一家公司都赚了大把的钞票。