touch a chord
英汉例句
- It still touches a chord in many Hong Kong people.
這首歌仍然引起很多香港人的共鳴。 - You’ve got to know enough about the person you are boasting to.Otherwise, you’ll make a bungle of it and fail to touch a chord in his or her heart.
吹牛也要認清對方的，不然的話，必難打動他或她的心弦，那麽就失掉吹牛的功傚了。 - touch a chord (in the heart of someone)
打動心弦,在(某人)心中引起共鳴 - touch a chord in the heart of someone
打動心弦,在(某人)心中引起共鳴 - Every time I smell wood smoke it touches a chord and I remember my childhood in the country.
每儅我聞到木頭的菸味時，它便觸動了我的心緒，使我想起了在辳村的童年。