thin trading

基本解释

The last week of the year has been marked by thin trading.
在本年度最後一周中，美國股市交易量清淡。
Thin trading made for a lackluster day on Wall Street, with desks short-staffed before the Memorial Day holiday that will keep U. S. markets closed on Monday.
交易稀少導致了華爾街暗淡的一天，將士陣亡紀唸日假期前辦公室人手不足將導致美國市場周一持續關閉。
blog.sina.com.cn
EURUSD traded in a range of 1.3073 ? 1.3152, USDJPY traded 82.76 ? 82.98 and AUDUSD 0.9988 ? 1.0047 although thin trading conditions and higher volatility may not show USD strength to continue.
盡琯薄弱的交易條件和較高的波動性顯示美元可能不會繼續陞值，但歐元兌美元在1.3073?1.3152的區間內交投，美元兌日元82.76?82.98的區間內交投，而澳元兌美元在0.9988?1.0047的區間內交投。

Amid thin trading and illiquid markets, prices for gasoline and heating oil are already on the rise and are expected to move higher.
FORBES: Perfect Storm For Gas Prices: Sandy Forces Refineries To Shut Down As Supplies Run Thin
Tight ownership and thin trading have sometimes worked to everyone's advantage.
FORBES: Magazine Article
"I can make a case the market will go to a new alltime high, " asserts Steinhardt, from his modernistic work area, between glances at his thin trading screen.
FORBES: The Hedger: An optimist on the sidelines