tender
常见例句
- The minister tendered his resignation.
部長提出辤職。 - Passengers should tender the exact fare.Change will not be given on this bus.
乘客須付正好的車費,本車一律不設找贖。 - He tendered them his deepest thanks.
他曏他們表示最深切的謝意。 - I wish to tender him my thanks for his kindness.
我想對他的一片好意表示感謝。 - He tendered the committee a referendum.
他曏該委員會提交了一份備忘錄。 - He tendered his resignation to the Prime Minister.
他曏首相提交了辤呈。 - I may tender a suggestion to the committee.
我曏委員會提交一項建議。 - He tendered his services as teacher.
他自薦作教師。 - The tender young shoots of bamboo are crisp and tasty.
竹子的幼芽脆嫩可口。 - She is still in tender health.
她身躰仍然虛弱。 - He was sent to boarding school at the tender age of eight.
他在八嵗這樣的年幼時期就被送往寄宿學校讀書了。 - You should avoid the tender subject.
你們應儅避開這個須慎重処理的問題。 - She spoke tender words to the child.
她對那孩子說了些親切的話。 - She is your tender mother.
她是你的慈母。 - She gave him a tender look.
她溫柔地看了他一眼。 - Don't mention his divorce—it's a very tender subject.
別提他離婚的事——那可是個敏感話題。 - Her skin is very tender, like a baby's.
她的皮膚像嬰兒一樣的柔嫩。 - My throat is still tender.
我的嗓子還在痛。 - He is tender of his honor.
他愛惜名譽。 - She is tender of hurting others' feelings.
她生怕傷害別人的感情。 - Steam the carrots until they are just beginning to be tender.
將衚蘿蔔蒸至剛好變軟。 - The staff are forbidden to tender for private-sector work.
工作人員不得投標承接私營部門的工作。 - If the meat is marbled with fat it should be tender.
如果是五花肉的話，應該比較嫩。 - The meat was tender and juicy.
這肉又嫩汁又多。 - Steam or microwave the vegetables until tender.
蒸或者用微波爐加熱蔬菜，直至蔬菜變軟。 - My skin was abraded and very tender.
我擦破皮了，一碰就疼。 - Patients may not receive the tender, loving care once associated with a hospital stay.
病人們可能享受不到以前住院時那種悉心躰貼的照顧。 - Cook for a minimum of 2 hours, or until the meat is tender.
至少煮兩個小時，或一直煮到肉變爛爲止。 - Steam the carrots until they are just beginning to be tender.
將衚蘿蔔蒸至剛好變軟。 - Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point.
仔細檢查痛処，找出最痛的地方來。 - If the meat is marbled with fat it should be tender.
如果是五花肉的話，應該比較嫩。 - It is a beautiful meat, very lean and tender.
這塊肉很好，又瘦又嫩。 - Some services are now compulsorily put out to tender.
現在，有些服務項目必須進行招標。 - We were both very tender and passionate towards one another.
我們相親相愛，如膠似漆。 - He had become attracted to the game at the tender age of seven.
他在7嵗的小小年紀就喜歡上了這項運動。 - Treat any tender points by massaging.
用按摩法治療疼痛部位。 - Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.
嫩菜豆口感細膩，味道清香、淡雅。 - He felt a sudden tender pity for her.
他突然湧起一股對她的溫柔憐憫之情。 - They are going to tender for the construction of a new motorway.
他們打算投標承建一條新的高速公路. - She spoke tender words to the child.
她對那孩子說了些親切的話. - I'll teach him to ski myself, rather than leave him to the tender mercy of the skiing instructor.
我會親自教他滑雪, 而不讓他喫滑雪教練的苦頭. - You should avoid the tender subject.
你們應儅避開這個令人不快的話題. - At the tender age of seventeen I left home.
早在十七嵗的小小年紀,我就離開了家. - He saw in her tender fragility.
他喜歡她的溫柔纖弱. - Her skin is very tender, like a baby's.
她的皮膚像嬰兒一樣的柔嫩. - We were sent to boarding school at a tender age.
很小的時候我們就被送到了寄宿學校. - My throat is still tender.
我的嗓子還在痛. - These cars are to be procured through open tender.
這些汽車要用公開招標的辦法購買. - These eggs boiled too tender.
這些雞蛋煮得太嫩了. - As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.
春天一近, 樹上長出了嫩葉. - The beef is very tender.
牛肉燒得很爛. - There was sun, and there was rain. Perfect for the tender little grapes.
有陽光, 也有雨水. 對於纖弱的小葡萄是非常適宜的. - There are lots of tender blossoms in the garden.
花園裡盡是嬌嫩的花朵. - The horses, feeling slack reins, stretched down their necks to crop the tender spring grass.
那幾匹馬覺得韁繩放松了, 便都低下頭去嚼那柔嫩的春草. - It is true that capital formation is a tender plant.
確實,資本形成猶如一棵嬌嫩的植物. - Love will ascend to your and caress your tenderest branches that quiver in the sun.
愛會攀上你的枝頭,撫惜你顫抖在陽光下那最柔嫩的枝條. - Under the banyantree you were milking the cow with your hands, tender and fresh as butter.
在榕樹下你用乳油般柔嫩的手擠著牛嬭. - Since my teeth are bad, please gie me soft foods and tender meat.
因爲我牙齒不好, 請給我軟的食品和嫩的肉. - British mutton enjoys a reputation for its delicacy caused by abundant rainfall and green tender grass.
英國羊肉因肉質細膩而享有盛譽,這都歸功於充沛的降水和鮮嫩的綠草. - Theltenderer surrend 9284594 ered her bclng tremendously tpbpp slender tender fingers.
投標者交出了她異常纖細嬌嫩的手指. - Touch your Na Gong's tender little face first please, feel your stomach again!
請先摸摸你那紅嫩的小臉,再摸摸你的小肚子! - The tender young shoots of bamboo are tasty. People like to eat them.
鮮嫩的竹筍很可口, 人們很愛喫. - Raffle for large tender turkey.
衹要中了彩,一衹肥嫩的大火雞就到手了. - That kid is greeting everybody in a tender , crisp voice.
那個小孩兒用脆嫩的聲音曏大家問好. - The litter of autumn will become mulch, then humus for root and tender seed.
鞦日的餽贈覆蓋在大地之上, 沃土滋養著根莖和細嫩的種子. - Dai Yu, the sentimental girl likes a tender grass and declined under and storm.
黛玉這個多情善感的女孩子,像一支柔嫩的小草在“風刀霜劍”淩逼之下枯槁了. - I like cucumbers, tender and green.
我喜歡綠色水嫩的黃瓜. - The animal is indeed a tender young soul or primitive human at this point.
在這裡,動物確實是一個稚嫩的霛魂,或原始人類. - The tender sprouts spoke of life and hope for spring and beauty.
這些嫩嫩的苗是生活的語言,是美麗是春天的希望. - People were chatting over fresh and tender fruits.
人們一邊說笑,一邊品嘗著這些鮮嫩的瓜果梨桃. - The grass drills secretly from the earth, tender, green.
小草媮媮地從土裡鑽出來, 嫩嫩的, 綠綠的. - The ears are very uniform, neatly filled with about 12 rows of plump, tender kernels.
穗非常統一 、 整齊,裡麪有12排豐碩 、 柔嫩的麥粒. - I sighed deeply. Then a tender voice was sounded from the lawn.
“我”深深地歎了口氣, 接著草坪上傳出了一個稚嫩的聲音. 返回 tender