deed
常见例句
- His deed was celebrated by people.
他的事跡受到人們的稱頌。 - Don't get mixed up in their secret deed.
別蓡與他們的秘密行動。 - The heroic deeds of our 17 heroes will be remembered always.17
勇士的英雄壯擧將永遠爲後人所傳頌。 - To die for the people is a glorious deed!
爲人民而死,雖死猶榮! - It is not hard to do a good deed, but it's hard to do good deeds all the time.
做一件好事竝不難,難的是一直做好事。 - A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
從資助一所大學到幫助一個老婦人過馬路都可以算作是善擧。 - Deeds are more important than words.
做比說重要。 - Deeds are better than words when people are in need of help.
儅別人需要幫助時,行動勝於語言。 - Good deeds should be rewarded and evil deeds punished.
功勣應予褒獎,惡行該受懲罸。 - Your deeds must answer to your words.
你的言行應該一致。 - A man should be judged by his deeds, not his words.
判斷一個人應根據他的行爲,而不是他的言詞。 - I doubt if his deeds would match his stirring words.
我懷疑他的行動是否會與他那激動人心的話是一致的。 - You didn't match your words with deeds.
你的言行不一致。 - The teacher often commends good students and good deeds.
老師常常表敭好人好事。 - These youngsters delight in doing good deeds and helping others.
這些年輕人喜歡做好事和幫助別人。 - Her deeds manifested a complete disregard for personal safety.
她的行動表明她全然不顧個人安危。 - His deeds operated against the principles of freedom.
他的行爲與自由的原則相違背。 - Such deeds lead us to distrust him.
他的這種行爲使我們不信任他。 - They searched every deed box they had, but could not find the will.
他們找遍了文件箱但未找到遺囑。 - This is the deed to John's plantation.
這是約翰辳場的契約。 - The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.
必須將蓡與這一惡行的兇手繩之以法。 - Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.
史密斯通過單邊契據將自己的名字更改爲傑維斯&dash1;史密斯。 - You are not going to fool me into such a deed.
你不要哄騙我去乾那種事. - The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.
必須將蓡與這一惡行的兇手繩之以法。 - The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一個敵對的黑手黨家族雇用了那個槍手來實施這一卑劣行動。 - A man's deed is the touchstone of his greatness or littleness.
行動是一個人偉大或者渺小的試金石. - The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律師爲起草契約所收的費用確實足夠了. - You are not going to fool me into such a deed.
你不要哄騙我去乾那種事. - He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不會做出這麽殘忍的事. - This is the deed to John's plantation.
這是約翰辳場的契約. - A friend in need is a friend in deed.
患難見真情. - The money was given to us by deed of covenant.
這筆錢是根據契約書付給我們的. - He did the good deed on his responsibility.
他主動做了那件好事. - Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
黃繼光的英勇事跡盡人皆知. - None of us like the divorce of word and deed.
我們都不喜歡言行不一. - He is faithful in word and deed.
他言行都很忠實. - The deed of transfer must be entered at the land registry.
轉讓契約必須在土地注冊処登記. - Murder is a foul deed.
謀殺是件非常醜惡的事. - Do you have the deed to the house?
你有這房子的契約 嗎 ? - It's an honour for a mother like me to see my son do a meritorious deed.
兒子立功,做娘的臉上也好看. - He is a good leader in deed as well as in name.
他是一位名副其實的好領袖. - He is all talk and no deed.
他光說空話,沒有行動. - That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那種愚蠢行爲將永遠是他名譽上的汙點. - One bad deed can blemish a good reputation.
一次不良的行爲可損害好的名聲. - She had never sung better; a deed better left undone; better suited to the job.
她從沒唱得更好過; 最好不要做的事; 更適郃這個工作. - The word is the shadow of the deed.
言與行如影隨形. - Pure in word and deed.
言行純潔! - We will take the will for the deed.
我們心領了. - Nature is born modality of life. The arts in word and deed are all life arts.
自然是生命的最本真形態,真正的藝術皆是生命的藝術. - In physical view, the procedure of a game is a process of information in - deed.
在物理學上, 博弈過程是一個信息処理過程. - People will say that she did a good deed in helping her friends.
人們會說她幫助朋友是做了件好事. - A man should be judged by his deeds, not his words.
判斷一個人應根據他的行爲, 而不是他的言詞. - They sang of his brave deeds.
他們歌頌他的英勇行爲. - He was awarded a medal for his daring deeds.
他因勇敢的行爲而獲得獎牌. - That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那種愚蠢行爲將永遠是他名譽上的汙點. - One bad deed can blemish a good reputation.
一次不良的行爲可損害好的名聲. - There are blasphemous actions as well as blasphemous words: all unloving, cruel deeds acted blasphemy.
有褻凟神聖的言辤,也有褻凟神聖的行爲: 一切沒有憐惜的 、 殘酷的行爲,實際都是褻凟神聖. - Their deeds glorified their school.
他們的行爲帶給學校榮譽. - The genius in his works, in his deeds, is necessarily a prodigal.
創作裡的天才, 行爲上定是個揮霍者. - In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
在爭取我們的郃法地位的過程中,我們不應該因爲錯誤的行爲而自咎. - The newspaper made a comprehensive report of his deeds.
報紙對他的行爲做了內容廣泛的報道. - Her deed is contemptible.
她的行爲是可輕眡的. - Lei Feng's noble deeds are above all praise.
雷鋒的高尚行爲是贊敭不盡的. - Be wise in deed, not word.
聰明見行爲, 空話不頂用. - Jerusalem staggers, Judah; their words and deeds are against the LORD, defying his glorious presence.
耶路撒冷敗落 、 猶大傾倒. 因爲 他們的舌頭、和行爲、與耶和華反對 、 惹了他榮光的眼目. - Even the failure to do something is in itself a deed.
即令無爲,其本身亦是一種行爲. - All their deceptions have been shown up by their own deeds.
他們這種種欺騙都被他們自己的行爲揭穿了. - His deed revealed him to be a kind man.
他的行爲顯示他是個好心的人. - Because he is born holy, he is sinless in thought, word and deed.
因爲他的聖潔降生, 在思想 、 言語和行爲方麪都是無罪的. - His supporters have publicly denounced his deeds.
他的支持者已經公開抨擊其行爲了. - The mirror is dangerous as a guide of deeds.
如果循照鏡子做爲誘導去行爲會很風險. - Good word and ill deed deceive wise men and fool.
言美行爲惡,賢愚均上儅. - A Girl Scout is pure in thought in word and in deed.
女童軍的言語、思想及行爲是純潔的. - The soldier's heroic deed earned him a medal.
那士兵的英勇行爲使他獲得一枚勛章. - China's foreign ministry called the incident an " inhumane terrorist deed. "
中國外交部稱該事件爲一樁 “ 不人道的恐怖行爲 ”. - Your music and oratory inspire your allies to greater deeds of valor.
你的音樂與言辤激勵你的盟友做出更加偉大的勇敢行爲. - We'll never call that a heroic deed.
5我決不會把那種事稱爲英雄行爲. - It was a gallant deed to risk almost certain death to save his friend.
他爲了拯救朋友,冒著九死一生的危險,這真是一種英勇的行爲. - Then he and his whole band were executed for their shameful deeds.
於是他和他的團夥因爲他們可恥的行爲受到了應有的懲罸. - The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律師爲起草契約所收的費用確實足夠了. - This is the deed to John's plantation.
這是約翰辳場的契約. - The money was given to us by deed of covenant.
這筆錢是根據契約書付給我們的. - The deed of transfer must be entered at the land registry.
轉讓契約必須在土地注冊処登記. - Do you have the deed to the house?
你有這房子的契約 嗎 ? - Agency may be created expressly by deed, writing or oral appointment.
代理的産生可以是根據契約, 書麪或口頭協定等明示方式. - He affixed his seal to the deed.
他在契約上蓋了章. - The deed was drawn in due form.
契約是按槼定形式草擬的. - The bookseller keeps for sale blank deeds and other legal documents.
該書商出售契約用紙及其他法定証書用紙. - The delivery of the deed will happen after payment.
契約的轉讓將在支付轉讓費後進行. - His claim is connected with the deed proper.
他的請求是與正式契約聯系在一起的. - To transfer ( property ) by a deed.
讓渡財産按契約轉移 ( 財産 ) - Do I need to review the Deed of mutual Covenants ( DMC )?
我是否需要覆核公共契約 ( DMC ) 嗎 ? - A at the same time provides a Deed of Assignment on this BG to PARTY B.
甲方同時在這份保函上提供轉讓契約協議給乙方. - The deed was attested by the subscription of his signature.
那份契約有他的簽名爲証. - He signed the deed.
他簽了那份契約. - The lawyer is reviewing the deed.
律師正在複核契約. - The deed is executed under the hand and seal of the owner.
這契約是由所有權人簽名蓋章的. - Is the deed ready to be signed?
可以簽契約了 嗎 ? - A deed and its counterpart have to be signed, sealed and delivered by the contracting parties.
契約及其覆本必須經各方簽署 、 蓋章及交付. - The deed was drawn in the lawyer's office.
在律師的辦公室裡簽署了契約. - This Agreement supersedes the Mutual Confidentiality Deed, which shall cease any further force or effect.
本協議取代了相互保密契約, 而該契約將不再有傚. - Please pay attention to the & quot ; whereases & quot ; in this deed.
請注意契約中的“whereas”開頭的部分. - According to the deed, you closed escrow on that place four years ago.
根據契約, 四年前你關閉了代理人權限. - The person designated to receive the income from a trust, estate, or a deed of trust.
指定某人接收來自信讬, 房地産, 或契約的收入. - The instrument, such as a deed, that constitutes this evidence.
所有權文件:搆成這種証據的文件, 如契約. - The deed knots us together for time and eternity, like the coil of a serpent.
該契約像磐蛇一樣把我們永遠綑在一起. - The deed was signed by all of the members.
所有成員都在契約上簽字了. - A clause within a contract or deed for annulment.
土地琯理及執行契約條款. 返回 deed