ancient legal chinese
基本解释
- [法學]法學古文
英汉例句
- The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
傳統調解制度已經成爲中國古代法律文化的基本特征之一。 - Therefore, translating the ancient legal Chinese texts is an important approach to acquaint, analyze and further study on the ancient legal culture.
法學古文是記載和傳承中國古代法律文化和法學精神的物質載躰。 - Originating from the ancient Chinese legal culture without litigation, the mediation system reflects the ideal of ancient Chinese rulers of setting up a harmonious society.
調解産生於古代無訟的法律文化之中，寄托著古代統治者對建立和諧社會的美好理想。
雙語例句
词组短语
- Ancient Chinese legal system 中國古代法制
- ancient chinese legal culture 中國古代法律文化
- The Ancient Chinese Legal System 中國古代法制
- chinese ancient legal interpretation 中國古典法律解釋
短語
专业释义
- 法學古文
There are two kinds of elements which obstacle the translation of ancient legal Chinese: language barriers and cultural barriers.
本文將影響法學古文繙譯的因素歸納爲語言和文化兩類。