maximum rating

基本解释

The unit of measure is ohms, and it is usually specified as a maximum rating.
在电感设计中，直流电阻愈小愈好，其量测单位为欧姆，通常以其最大值为标注。
The Blue Sky system sets a maximum rating of 500, meaning that on the worst days the actual pollution level could be even higher.
北京市衡量蓝天的最大值是500，代表了污染最严重的天气，实际的污染可能大于这个值。
paillarde.blog.163.com
Assuming a 12V system in which all the components are properly specified, these circuits can survive load dumps, thanks to the 76V absolute maximum rating for the IC's input-power terminal, VIN.
假定一个12V系统中的所有部件都完全确定，由于集成电路输入端电压VIN最高可以达到76V，因此这两个电路有负载抑制。