mass

常用用法

mass的基本意思是“团,块,堆”,指不规则物体聚成在一起形成的“团,块,堆”,是可数名词。
mass也可作“大量,大批; 众多”解,是可数名词。
a mass of或masses of起量词作用,可译为“大堆的”“大片的”“大块的”“大量的”“大批的”“大部分的”“大多数的”“广大的”等,可与表示具体事物的名词连用,也可与表示抽象事物的名词连用,还可以与表示人的名词连用。与表示具体事物的名词连用时,谓语动词可用单数形式,也可用复数形式。of后接表示物的名词时mass前可有修饰语。
复数masses还具有“群众,民众,平民”的含义,其前用定冠词the。
mass还可作“(物体的)质量”解,是不可数名词。
Mass可作“弥撒,弥撒曲”解,既可用作可数名词,也可用作不可数名词,作此解时有时首字母也可小写。

mass用作形容词的意思是“许多的,大规模的,群众的”,在句中只用作定语,无比较级和最高级。
mass作名词指“大众”时，在词组the broad mass(es)中可用单数或复数形式。在the Chinese masses中常用复数形式，而在the mass of the people中用单数形式。

这组词的共同意思是“一伙人”。其区别在于：
1.从组成上说：band常指有共同目的的、有领导者的一群人。 circle指因志同道合而形成的圈子或结成的团体，聚会频繁，文明高雅。crowd指毫无秩序地挤在一起的人群，含有混乱、拥挤的意味。gang指为一个目标而聚在一起的一伙人，常指在一起干坏事的人。group既可指有组织、有秩序的一群人，也可指为一定目的临时聚在一起的一伙人；可指志趣相投的人，也可指社会团体；关系可密切，也可以是泛泛之交。herd 指有盲目追随心理的一群人。host指散落开来的一群人，也指军队或备有武装的人。mass指群众，民众。mob指乌合之众或心怀不满而聚在一起寻衅滋事的一群人。multitude常指人数庞大的人群。set指有共同社会地位或相同目的的社会团体，也可泛指广泛的人群，有时可指势力集团。
2.从用法上说：mass常用于复数形式；set常用于单数形式。
3.从修辞色彩上说：band, gang, herd, mob多含贬义；set指势力集团时也含有贬义。
4.从语体上说：host, set是口语用词；multitude是正式用词或较陈旧用词。

这两个词的共同意思是“团”或“块”。其区别在于:mass多指形状不规则的东西堆积在一起而形成的一堆或一团; lump一般指固体的东西,可以是任何形状。例如:
The aircraft came down in flames, and the heat fused most of the parts together into a solid mass.飞机冒着火坠落了,大多数部件因高温而熔成一团。
Do you take one lump or two?你要一块方糖还是两块?