laydays

常见例句

If the shipowner has failed to provide the ship within the laydays fixed in the charter, the charterer is entitled to cancel the charter party.
第九十七条出租人在约定的受载期限内未能提供船舶的,承租人有权解除合同。
Article 97 If the shipowner has failed to provide the ship within the laydays fixed in the charter, the charterer is entitled to cancel the charter party.
第九十七条出租人在约定的受载期限内未能提供船舶的，承租人有权解除合同。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
25.You should advise us by cable, 12 days before the date of loading, name of ship, expected laydays, loading capacity, contract number and the shipping agents.
25、你们应在船只受载期二天前，将船名、预计受载日期、装载量、合同号码、船舶代理人电报通知我们。
reversible laydays
可调剂用的装卸日期
nonreversible laydays
不合并计算碇泊期限