clear sailing

同根派生

After he wins the election, it'll be clear sailing.
一旦他赢得了这次选举,他就一帆风顺了。
May you always have fair weather and clear sailing.
祝你万事如意，一帆风顺。
May you all have clear sailing in all the years to come.
预祝大家今后的旅途永远一帆风顺。
More sunspots mean stormier stellar climes, although it is clear sailing for the time being.
太阳黑子越多就意味着太阳气候越不稳定，尽管暂时一切看上去都风平浪静。
A November 1989 National Association for Business Economists survey found them at their most optimistic in a decade,predicting clear sailing for at least three years.
1989年11月，全国企业界经济学家联合会的一项调查表明，经济学家对经济前景的乐观态度为10年之最，认为至少会有3年大好时光。